Eternity / Eternità

Ho who bends to himself a Joy
Doth the winged life destroy;
But he who kisses the Joy as it flies
Lives in Eternity’s sunrise.

Chi lega a sé una Gioia
Distrugge la vita alata;
Ma chi bacia la Goia in volo
Vive nell’alba dell’Eternità.

William Blake

Bambini giocano

I bambini giocano alla guerra.
E’ raro che giochino alla pace
perché gli adulti
da sempre fanno la guerra,
tu fai “pum” e ridi;
il soldato spara
e un altro uomo
non ride più.
E’ la guerra.
C’è un altro gioco
da inventare:
far sorridere il mondo,
non farlo piangere.
Pace vuol dire
che non a tutti piace
lo stesso gioco,
che i tuoi giocattoli
piacciono anche
agli altri bimbi
che spesso non ne hanno,
perché ne hai troppi tu;
che i disegni degli altri bambini
non sono dei pasticci;
che la tua mamma
non è solo tutta tua;
che tutti i bambini
sono tuoi amici.
E pace è ancora
non avere fame
non avere freddo
non avere paura.

Bertold Brecht

Istanti

Se io potessi vivere un'altra volta la mia vita
nella prossima cercherei di fare più errori
non cercherei di essere tanto perfetto,
mi negherei di più,
sarei meno serio di quanto sono stato,
difatti prenderei pochissime cose sul serio.
Sarei meno igienico,
correrei più rischi,
farei più viaggi,
guarderei più tramonti,
salirei più montagne,
nuoterei più fiumi,
andrei in posti dove mai sono andato,
mangerei più gelati e meno fave,
avrei più problemi reali e meno immaginari.
Io sono stato una di quelle persone che ha vissuto sensatamente
e precisamente ogni minuto della sua vita;
certo che ho avuto momenti di gioia
ma se potessi tornare indietro cercherei di avere soltanto buoni momenti.
Nel caso non lo sappiate, di quello è fatta la vita,
solo di momenti, non ti perdere l'oggi.
Io ero uno di quelli che mai andava in nessun posto senza un termometro,
una borsa d'acqua calda, un ombrello e un paracadute;
se potessi vivere di nuovo comincerei ad andare scalzo all'inizio della primavera
e continuerei così fino alla fine dell'autunno.
Farei più giri nella carrozzella,
guarderei più albe e giocherei di più con i bambini,
se avessi un'altra volta la vita davanti.
Ma guardate, ho 85 anni e so che sto morendo.

Jorge Luis Borges

Gli 85 anni sono ancora lontani e non voglio privarmi di nessun gelato.

Work

‘Il lavoro della poesia’ è una frase che ho inventato perché vorrei
cominciare soffermandomi su due significati della parola ‘work’.
Prima di tutto dire in inglese che ‘a thing works’
significa che una cosa opera in modo positivo,
con successo, come cosa in sé;
essa adempie le sue funzioni come meccanismo o sistema.
In questo senso possiamo dire che un motore ‘works’ o una formula ‘works’, o uno strumento , o un disegno , o una poesia ‘works’. [...]
La seconda parte del mio discorso riguarderà l’altro significato di ‘work’. [...]
Quello che ricava il proprio senso dalla legge fisica:
mi è stato insegnato che in fisica il lavoro è fatto quando una forza
è mossa attraverso una distanza. [...]
Io credo che un’opera d’arte, una poesia abbia una capacità analoga,
che cioè è una certa forza che deve essere mossa attraverso
una certa distanza estetica.
In questo senso la poesia ‘lavora’ allo stesso modo delle altre cose della vita;
diciamo che è parte del lavoro di una vita, la poesia fa muovere le cose del mondo.

Seamus Heaney - Nobel per la Letteratura nel 1995

da ‘In forma di parole’

Le spleen de Paris

Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance?
What matters an eternity of damnation to someone who has found in one second the infinity of joy?
Ma che importa l'eternità della dannazione a chi ha trovato, in un secondo, l'infinito del piacere?

[Charles Baudelaire]

Non chiederci la parola...

[...]

Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

[di Eugenio Montale da Ossi di seppia, 1925]