L'autore dei più importanti poemi della Grecia antica sembra sia morto di collera per non aver saputo risolvere un indovinello che gli era stato posto da alcuni pescatori. Il poeta cieco chiese cosa stessero facendo e loro risposero:
"Quel che abbiamo preso lo lasciamo, quel che non abbiamo preso lo teniamo."
8 commenti:
Io è un po' di giorni ormai che mi ci scervello, ma non m'è venuto in mente niente di intelligente... reti da pesca? ancore? pesci? boh!
Finalmente riesco a mettervi un po' in difficoltà. :-D
Mi viene in mente il pesce.
Quello preso poi lo lasciano a terra (lo vendono?). Quello che non prendono "lo tengono" per una prossima volta.
Ma l'ha già detto Ernesto ...
La soluzione non è strettamente legata al fatto che sono pescatori.
Sono giunto alla conclusione che se i verbi "prendere" e "lasciare" non sottointendono altri significati, allora, per come è messa la frase, ciò che i pescatori prendono (o non prendono) lo prendono (o non prendono) da sé stessi, se no la cosa non ha alcun senso? Giusto? Per favore, dimmi di sì!
L'interpretazione è esatta.
le pulci
maxximillion
YES! ;-)
Posta un commento